Der Experte: 15. Februar 2016

Simon: Wie stehen die Chancen, dass Agent Fox Mulder für die DVD-Veröffentlichung der zehnten Staffel von «Akte X» eine neue Synchronstimme erhält?

Markus Ruoff: Leider muss ich alle Fans enttäuschen, denn eine Sprecherin von 20th Century Fox Home Entertainment betonte im Gespräch, dass einzig ProSieben für die deutsche Synchronisation von «Akte X» verantwortlich sei und diese Synchronfassung für die Veröffentlichung auf Blu-ray und DVD übernommen wird. Eine neue Synchronisation bedarf zudem des Einverständnisses des Lizenzgebers beziehungsweise des Produktionsstudios der Fernsehserie. Wenngleich diese Voraussetzung gegeben wäre, „würde eine neue Synchronisation aber eine starke Erhöhung der unverbindlichen Preisempfehlung nach sich führen, mit der das Produkt sowohl für den Handel als auch für die Mehrzahl von Fans nicht mehr interessant“ sei, so das deutsche Tochterunternehmen der 21st Century Fox. Daher beauftragt 20th Century Fox Home Entertainment aufgrund des „hohen Produktions- und Kostenaufwands“ nur dann eine Synchronisation, wenn keine deutsche Fassung vorliegt.

Jan: Wann startet die dritte Staffel von «Mom» bei ProSieben?

Markus Ruoff: ProSieben setzt ab März 2016 dienstags auf die Superhelden-Serien «Supergirl» und «The Flash», daher wird die dritte Staffel von «Mom» aller Voraussicht nach frühestens im Sommer dieses Jahres auf Sendung gehen.

Justin: Wann wird die fünfte Staffel von «Once Upon a Time» bei RTL Passion zu sehen sein?

Markus Ruoff: Nach momentanen Planungen wird die fünfte Staffel von «Once Upon a Time» im Herbst dieses Jahres bei RTL Passion laufen.

Martin: Ist die Ausstrahlung von «Deutschland 83» bei RTL Crime geplant?

Markus Ruoff: Ein Sendersprecher erklärte auf Anfrage, dass «Deutschland 83» nicht bei RTL Crime gesendet wird.

Stefan: Ist überhaupt noch damit zu rechnen, dass Super RTL die dritte Staffel von «Dallas» ausstrahlt?

Markus Ruoff: Der Sender konnte auf Anfrage weiterhin keinen Sendetermin für die dritte Staffel von «Dallas» nennen. Meinen Informationen zufolge möchte sich Super RTL in Zukunft ohnehin schrittweise von neuen US-Serien verabschieden und stattdessen lieber auf in Deutschland schon bekannte US-Serien wie «Covert Affairs», «Crossing Jordan», «Lie to Me» und «White Collar» setzen. Für alle diese Serien gibt es allerdings noch keinen Sendetermin.

Florian: Wie waren die Abrufzahlen von «Morgen hör ich auf» in der ZDF-Mediathek?

Markus Ruoff: Die fünf Folgen von «Morgen hör ich auf» erreichten im Zeitraum vom 02. Januar 2016 bis 06. Februar 2016 771.000 Sichtungen. Das ZDF sei mit den Abrufzahlen „sehr zufrieden“.

Dennis: Gibt es schon einen Sendetermin für die zweite Staffel von «Fortitude» bei Sky Atlantic HD?

Markus Ruoff: Die zweite Staffel von «Fortitude» wird Ende 2016 bei Sky Atlantic HD zu sehen sein.

Erik: Wird der Disney Channel die zweite Staffel von «Ich war’s nicht» und die israelische Disney Channel-Serie «Northern Star» zeigen?

Markus Ruoff: Für die zweite Staffel von «Ich war’s nicht» und «Northern Star» gibt es aktuell keinen Ausstrahlungstermin, wobei letztere Serie prinzipiell im Disney Channel eingeplant sei.

Die Übersicht mit den Serien-Startterminen 2015/2016 wird mehrmals wöchentlich aktualisiert. Einige Sendetermine finden Sie dort zudem vorab, daher werfen Sie vor Einsendung Ihrer Frage(n) immer einen Blick darauf. Danke.

Das war es für diese Woche. Bitte senden Sie Ihre Fragen, Anmerkungen und Hinweise über das untere Formular ein.