Der Experte: 07. Januar 2013

Sebastian: «Transporter - Die Serie» wird in Deutschland, Frankreich und Kanada in einer komplett anderen Handlungsreihenfolge ausgestrahlt. Welche Reihenfolge ist nun die richtige?

Markus Ruoff: Es ist unklar, welche die „richtige“ geplante Reihenfolge ist. Allerdings steht fest, dass im Gegensatz zu vielen anderen Serien die Produktionsreihenfolge nicht befolgt werden sollte. Denn so wurde zum Beispiel die Folge „Tod dem Fortschritt“ („Trojan Horsepower“) als bislang letzte gedreht, doch zeigt die Folge das erste Treffen zwischen Frank und Juliette, obwohl beide schon in anderen Episoden interagieren. Diese Folge diente als Pilotfolge in Kanada, als zweite in Frankreich und als siebte in Deutschland. Sowohl in Deutschland als auch in Frankreich war „Eine neue Mission“ („The General‘s Daughter“) die erste ausgestrahlte Folge, welche in der Tat bei Produktionsstart als Pilot angekündigt wurde. Aufgrund der zeitlichen Abfolge der Ereignisse gilt die kanadische Ausstrahlung bei HBO Canada höchstwahrscheinlich als die korrekte.

Robert: Wie waren die Quoten von «Transporter - Die Serie» bei den anderen koproduzierten Sendern im Ausland?

Markus Ruoff: In Frankreich startete am 06. Dezember 2012 «Transporter - Die Serie» beim Privatsender M6. Im Durchschnitt erreichten die zehn bisher gesendeten Folgen knapp drei Millionen Zuschauer. Dabei muss man allerdings beachten, dass M6 in den ersten beiden Wochen jeweils gleich drei Folgen am Stück ausgestrahlt hat, danach immer jeweils zwei neue Folgen und eine alte. Die letzten beiden Folgen laufen am 10. Januar 2013 bei unseren französischen Nachbarn. HBO Canada begann am 04. Januar 2013 mit der Ausstrahlung der Serie. Quoten liegen leider noch keine vor. In den USA ist beim HBO-Schwestersender Cinemaxx ein Start der Serie erst im Sommer 2013 vorgesehen.

Marcel: Wann ist mit einer Ausstrahlung der Serie «American Horror Story» beim Videoportal MyVideo zu rechnen?

Markus Ruoff: Damit ist frühestens im Februar 2013, also vier Wochen vor Beginn der geplanten Ausstrahlung von «American Horror Story» bei sixx zu rechnen.

Daniel: Wird die Disney XD-Serie «Aaron Stone» irgendwann im Free-TV laufen?

Markus Ruoff: In der Tat zeigt RTL II ab dem 10. Februar 2013 jeweils sonntags gegen 06.10 Uhr die 35-teilige Serie «Aaron Stone».

Johannes: Hat RTL selbst «CSI» zu «CSI: Vegas» umbenannt oder heißt die Serie nun weltweit so?

Markus Ruoff: Das war die alleinige Entscheidung seitens RTL. In den USA läuft die Serie seit Sendestart im September 2000 unter dem Titel «CSI: Crime Scene Investigation». Auf dem seit Jahren von «CSI: Miami» besetzten Sendeplatz am Dienstag um 20.15 Uhr versucht RTL nun mit dem neuen Titel «CSI: Vegas» an alte Erfolge anzuknüpfen. Dabei erhofft man sich, Fans des in den USA abgesetzten und hierzulande bis zuletzt beliebten «CSI: Miami» für die nunmehr zwölfte Staffel zu gewinnen. Warum man die Serie allerdings nicht sinnigerweise «CSI: Las Vegas» genannt hat, bleibt wohl ein Geheimnis von RTL.

Harald: Warum haben «Das Traumschiff» und «Kreuzfahrt ins Glück» zwei unterschiedliche Titel, obwohl das Schiff und die Hauptdarsteller identisch sind?

Markus Ruoff: Obwohl «Das Traumschiff» und «Kreuzfahrt ins Glück» auf demselben Schiff spielen, auf dem auch der Kapitän und die Stewardess dieselben sind, sind es doch unterschiedliche Filmreihen mit unterschiedlichen Inhalten, unterschiedlichen Geschichten. «Kreuzfahrt ins Glück» erzählt, wie der Titel schon sagt, die Geschichte von Hochzeitsplanern und Hochzeitspaaren. Während bei «Das Traumschiff» die Schiffsbesatzung - Kapitän (Siegfried Rauch), Stewardess (Heide Keller), Schiffsarzt (Nick Wilder) - neben den Gästen an Bord die Hauptrolle spielt, stehen bei «Kreuzfahrt ins Glück» die Hochzeitsplaner, dargestellt von Jessica Boehrs und Marcus Grüsser, und die Liebesgeschichten ihrer Gäste im Mittelpunkt.

Vanessa: Warum wurde am 01. Januar 2013 auf einen Hinweis zum Product Placement bei «Das Traumschiff» und «Kreuzfahrt ins Glück» verzichtet?

Markus Ruoff: „Aufgrund des Zusammentreffens eines technischen Fehlers und des Versehens der zuständigen Mitarbeiter wurden am 01. Januar 2013 in den Sendungen «Das Traumschiff: Puerto Rico» und «Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Sizilien» keine Hinweise „P - unterstützt durch Produktionshilfe“ eingeblendet“, erklärte eine ZDF-Sprecherin auf Nachfrage. Die Sendeleitung habe nun aber „Maßnahmen ergriffen, die eine Wiederholung ausschließen sollen.“

Sebastian: Wann startet die fünfte Staffel von «Merlin» bei Super RTL?

Markus Ruoff: Am 13. Februar 2013 geht es mit den 13 finalen Folgen von «Merlin» los - die fünfte Staffel läuft wieder mittwochs um 20.15 Uhr.

Christian: Wann geht es im ZDF mit «Downton Abbey» weiter?

Markus Ruoff: Es gibt laut Aussage des ZDF noch keinen Sendetermin für die zweite und dritte Staffel von «Downton Abbey». Ich nehme an, dass das ZDF womöglich an Ostern dieses Jahres die Serie mit der zweiten Staffel fortsetzen wird.

Das war es für diese Woche. Bitte senden Sie Ihre Fragen, Anmerkungen und Hinweise über das untere Formular ein.