Über Jahrzehnte prägte Joachim Kerzel als deutsche Stimme von Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Anthony Hopkins das Kino. Nun ist der Schauspieler und Synchronsprecher verstorben.
Die deutsche Synchronbranche trauert um Joachim Kerzel. Der Schauspieler, Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher starb bereits am 20. Juli im Alter von 84 Jahren in Berlin. Kerzel galt als einer der bekanntesten und markantesten Synchronsprecher im deutschsprachigen Raum und lieh über Jahrzehnte internationalen Filmstars seine unverwechselbare Stimme.
Nach einer Schauspielausbildung an den Staatlichen Hochschulen für Musik und Theater in Hannover begann Kerzel zunächst seine Karriere auf der Theaterbühne. Später war er unter anderem an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin engagiert und übernahm Rollen in Film- und Fernsehproduktionen wie «Lukas und Sohn», «Diese Drombuschs», «Im Namen des Gesetzes» oder «Hinter Gittern – Der Frauenknast». Seine größte Bekanntheit erlangte er jedoch hinter dem Mikrofon.
Seit den 1980er-Jahren war Kerzel die feste deutsche Stimme zahlreicher Hollywood-Stars. Besonders eng wurde er mit Jack Nicholson verbunden, den er ab «Die Hexen von Eastwick» regelmäßig synchronisierte. Ebenso sprach er unter anderem Dustin Hoffman, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel, Jean Reno und Robert Wagner. Auch als Off-Sprecher prägte er das deutsche Fernsehen und war unter anderem für zahlreiche Kino-Trailer sowie Dokumentationen und Formate wie «K1 Doku» oder «Galileo Mystery» zu hören. Darüber hinaus machte er sich mit Hörbüchern einen Namen, etwa mit Ken Folletts «Die Säulen der Erde» oder zahlreichen Werken von Stephen King und Jean-Christophe Grangé.
Für seine Leistungen wurde Joachim Kerzel mehrfach ausgezeichnet. 2003 erhielt er den Deutschen Preis für Synchron für seine Arbeit an «About Schmidt», 2020 den Deutschen Schauspielpreis in der Kategorie Synchron und 2023 schließlich den Ehrenpreis für sein Lebenswerk beim Deutschen Synchronpreis.
Artikel teilen 
Tags 