Die deutsche Synchronfassung des Disney/Pixar-Animationsfilms «Alles steht Kopf» setzt unter anderem auf bekannte Stimmen aus der «heute-show» und auf deutsche YouTube-Stars.
Der neue Pixar-Animationsfilm
«Alles steht Kopf» legte am Wochenende in den USA einen Rekordstart hin (
mehr dazu). Sollte sich dies in Deutschland wiederholen, dann ist das für Gernot Hassknecht vielleicht einmal ein Anlass, sich zu beruhigen. Denn Hans-Joachim Heist, so der Darsteller des «heute-show»-Wutnickels, wird in der hiesigen Synchronfassung des Blockbusters, in dem Emotionen vermenschlicht werden, niemand anderen als die Wut höchstpersönlich sprechen. An seiner Seite wird ein weiterer «heute-show»-Veteran zu hören sein: Olaf Schubert spricht laut Disney-Angaben die Personifizierung der Angst.
Die Schauspieler Bettina Zimmermann und Kai Wiesinger leihen dagegen den Eltern der Protagonistin Riley ihre Stimmen. «Ostwind»-Regisseurin Katja von Garnier, die TV-Kommissare Dietmar Bär und Klaus J. Behrendt sowie die Y-Titty-Jungs Matthias Roll und Philipp Laude sind in weiteren Nebenrollen mit von der Partie.
Der von Regisseur und Oscar-Preisträger Pete Docter («Oben»), sowie Ko-Regisseur Ronnie Del Carmen (ebenfalls «Oben») verantwortete Trip ins Gefühlszentrum feiert seine deutsche Kinoaufführung ab dem 1. Oktober 2015. Die Musik zum Film stammt von Academy-Award-Gewinner Michael Giacchino («Ratatouille», «Jurassic World»).
Artikel teilen 
Tags 