«Dinner for One»: The Same Procedure As Every Year

• 
  Das Dinner steht bevor1 / 17

  Jedes Jahr die gleiche Prozedur: Der Butler James (Freddie Frinton) geleitet Miss Sophie (May Warden) zum Dinner.

• 
  Sie wünschen?2 / 17

  Butler James nimmt wie in jedem Jahr die Bestellung von Miss Sophie entgegen.

• 
  Vorsicht, James!3 / 17

  Auch das ist wie immer: Diener James stolpert über das Tigerfell.

• 
  4 / 17

  Diener James streichelt im volltrunkenen Zustand den Tigerkopf.

• 
  Noch ein Schluck5 / 17

  Butler James muss für alle verstorbenen Freunde Miss Sophies mitrinken - auf Dauer kann das nicht gut gehen...

• 
  Geschafft...6 / 17

  James hat es geschafft: Das Dinner ist vorbei - nun rennt er mit Miss Sophie ins Obergeschoss...

• 
  Nicht nur in Deutschland...7 / 17

  Von «Dinner for One» drehten Freddie Frinton und May Warden auch eine Version für das Schweizer Fernsehen. Die ist jedoch etwas kürzer und nicht ganz so lustig.

• 
  Wenn das mal gut geht...8 / 17

  Turbulent geht es zu bei dem ungewöhnlichen Geburtstagsdinner von Miss Sophie und ihrem Butler James.

• 
  Sogar in Farbe9 / 17

  «Dinner for One» gibt es inzwischen sogar koloriert. Die Einleitung in der deutschen Version spricht Heinz Piper.

• 
  Und runter damit...10 / 17

  James und Miss Sophie beim Zuprosten. "I Kill A Cat..."

• 
  Der Alkohol fließt in Strömen11 / 17

  Butler James ist bereits leicht angeheitert...

• 
  Up Platt12 / 17

  «Dinner for One» gibt es inzwischen in zahlreichen Versionen, darunter "up Platt". Es handelt sich hier um eine Aufführung der Fritz-Reuter-Bühne Schwerin. Im Mittelpunkt stehen Franz (Eberhard Bremer) und Fröllein Sophie (Marga Heiden).

• 
  Einer geht noch13 / 17

  Auch in der norddeutschen Version geht es sichtlich feucht zu...

• 
  Uff hessisch14 / 17

  Die hessische Version: "Genauso wie´s letzte Mal, Fräulein Sophie?" - "Genauso wie jedes Jahr, Johann!" Margit Sponheimer als Fräulein Sophie und Walter Flamme in der Rolle des treuen Dieners Johann.

• 
  Knapp daneben15 / 17

  Diener Johann wartet den imaginären, weil längst verblichenen Gästen der Feier von Fräulein Sophies 90. Geburtstag auf.

• 
  Aaaahh16 / 17

  «Dinner for Ah!»: Eine Hommage in Schwarz und Weiß - Shary Reeves und Ralph Caspers machen sich Silvester auf die Spuren von "Miss Sophie" und "Butler James". Wie ihre großen Vorbilder in der legendären Sendung feiern Butler Ralph und Miss Shary das Ende des Jahres und zeigen ihre ganz persönliche Version des berühmten Sketches.

• 
  Dinner für Brot17 / 17

  Bernd das Brot übt sich ebenfalls als Buttler - in der Ki.Ka-Version «Dinner für Brot».

Dinner for One