Die Experten: 31. März 2008

Warum beginnt in Deutschland die Primetime um 20.15 Uhr? Markus Ruoff erklärt es in der bislang längsten "Experten"-Ausgabe.

Maria: Warum beginnt bei allen Sendern die Primetime um 20.15 Uhr?

Markus Ruoff: Der Grund für den Beginn der Primetime um 20.15 Uhr ist der über Jahrzehnte etablierte Sendeplatz der Nachrichtensendung «Tagesschau» in der ARD um 20.00 Uhr bis 20.15 Uhr. Die Zuschauer erwarten, dass Sendungen um 20.15 Uhr beginnen und schalten daher erst um diese Uhrzeit ein - selbst diejenigen, die die «Tagesschau» nicht sehen. Ende der 1990er Jahre versuchten ProSieben und Sat.1, mit dieser Gewohnheit zu brechen, indem sie ihr Abendprogramm bereits um 20.00 Uhr starteten. Nach nur wenigen Monaten kehrten beide Sender wieder zur gewohnten Zeit um 20.15 Uhr zurück – zu groß war die Gewohnheit der Zuschauer an diese Zeit.

Frank: Warum lizenzieren deutsche Fernsehsender oftmals Serien, die in den USA bereits abgesetzt wurden?

Markus Ruoff: Viele kurzlebige (sprich: abgesetzte) Serien bekommen die deutschen Fernsehsender durch ihre Output-Deals beziehungsweise Paketverträge sozusagen „aufgedrückt“. Diese werden folglich nicht separat erworben. Obendrein muss eine Serie, die in den USA gescheitert ist, nicht zwangsläufig in Deutschland ebenfalls ein Flop werden. Ich erinnere hierzu gerne an «Surface», das in den USA nach 15 Folgen eingestellt wurde, bei ProSieben jedoch ein großer Erfolg war. Merke: Kein Sender lizenziert willentlich abgesetzte Serien.

Claas: Was zahlen die Sender eigentlich für die Ausstrahlung einer Folge einer US-Serie?

Markus Ruoff: In der Regel müssen die deutschen Sender fünf bis zehn Prozent der Produktionskosten einer US-Serie bezahlen. RTL muss beispielsweise für eine Folge von «Dr. House» zwischen 150.000 US-Dollar und 200.000 US-Dollar hinlegen. Die Produktion einer Episode von «Dr. House» sollen in etwa Kosten von drei Millionen US-Dollar verschlingen.

Carl: Wann startet denn nun die vierte Staffel von «Stromberg» bei ProSieben?

Markus Ruoff: Die Dreharbeiten zur vierten Staffel starten im September 2008. Im Winter 2008/2009 oder Frühjahr 2009 sollen die neuen «Stromberg»-Folgen anschließend auf Sendung gehen.

Michael: «Navy CIS» wird von Sat.1 sonntags um 20.15 Uhr ausgestrahlt, aber die DVD-Boxen sind ab 16 Jahren freigegeben. Wird die Ausstrahlung im Fernsehen geschnitten oder warum kann Sat.1 die Serie vor 22.00 Uhr ausstrahlen?

Markus Ruoff: Sofern Sat.1 bei der FSF keinen Ausnahmeantrag gestellt hat, müssen alle «Navy CIS»-Folgen, die ab 16 Jahre freigegeben sind, um 20.15 Uhr in einer geschnittenen Fassung ausgestrahlt werden.

Fritz: Ich würde gerne wissen, warum ProSieben «Die Passion Christi» mit nur einer Werbeunterbrechung und mit Abspann gesendet hat? Gibt es Parallelen zu «Schindler’s Liste»?

Markus Ruoff: Ja. Wie bei «Schindler’s Liste» gab es auch bei «Die Passion Christi» spezielle Auflagen seitens des Lizenzgebers.

André: ProSieben zeigt dienstags die neue Sketch-Comedy «Spoons» in Doppelfolgen. Warum wird so eine Comedy-Serie im Doppelpack verbraten? Damit signalisiert man doch, dass die Serie schnell wieder verschwinden soll. Da braucht man sich ja nicht zu wundern, wenn ein Format, welches für 30 Minuten angelegt ist, keine Quoten erzielt. Oder hat man in dieser Serie schon von Anfang an kein Potential gesehen und sie deshalb als Lückenfüller verwendet? Was beabsichtigt man mit so einer Programmierung?

Markus Ruoff: Es ist Quatsch, dass ProSieben die Sendung „schnell verschwinden“ lassen wollte. Sie werden es nicht glauben, aber auch die Programmplaner geben ihr Bestes. Aus welchem Grund man sich für Doppelfolgen entschieden hat, ist mir nicht bekannt. Fakt ist jedoch, dass «Spoons» bereits 2006 produziert wurde. Ob ProSieben kein Potential in «Spoons» gesehen hat, soll daher jeder selbst entscheiden. Eine Fortsetzung dürfte ohnehin nicht (mehr) in Frage kommen.

Sebastian: ProSieben hat für das späte Frühjahr 2008 die sechste Staffel von «24» angekündigt. Da aber doch der ganze Montag für die nächsten Monate schon verplant ist, wäre meine Frage, wo man «24» im späten Frühjahr 2008 zeigen will.

Markus Ruoff: Niemand hat gesagt, dass «24» am Montag laufen wird…

Tobias: Weshalb beendet ProSieben seine 'Serien am Mittwoch' noch eine Episode vorzeitiger, als es in den USA, bedingt durch den Autorenstreik, der Fall war?

Markus Ruoff: «Grey’s Anatomy» und «Private Practice» enden jeweils regulär mit der letzten Folge, die vor dem Autorenstreik fertig gestellt wurde. Einzig «Desperate Housewives» wird genauso wie «Private Practice» bereits am 16. April 2008 in die Sommerpause geschickt – und somit nach neun von zehn Folgen. Dies hat einen einfachen Grund: Die „Tornado“-Episode bietet einen viel besseren Cliffhanger als die anschließende Folge. Wer diese Folge kennt, kann dies zweifelsohne bestätigen.

Christian: Wie kann es sein, dass sich immer einmal wieder auf Serienimport-DVD-Boxen eine deutsche Tonspur befindet? In Großbritannien hatte zum Beispiel die dritte Staffel von «Lost» eine deutsche Tonspur und in Schweden die ersten beiden Staffeln von «Supernatural». Nicht, dass ich mich nicht freue, aber ich find das schon eigenartig.

Markus Ruoff: Was ist daran eigenartig? Sie beschweren sich ja auch nicht, wenn auf den deutschen DVDs eine englische Tonspur vorhanden ist. Ich habe auch einige DVDs mit italienischer, russischer, ungarischer oder chinesischer Tonspur. Who cares? Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, aber das ist doch das tolle an der DVD: Ich kann Filme beziehungsweise Serien in der Originalfassung anschauen, was früher auf legalem Wege zumindest nicht möglich war. Und wer nur auf Originalfassungen steht, muss sich noch nicht einmal irgendwo teuer eine DVD importieren lassen. Aber ich denke Ihre Frage zielt mehr auf die Veröffentlichung von «Supernatural» im Ausland mit einer deutschen Tonspur: Die zweite Staffel wurde schon synchronisiert und ist gerade bei Premiere zu sehen. Wäre dies noch nicht der Fall, dann hätten die Schweden sicherlich keine deutsche Tonspur auf ihren DVDs drauf.

Bianca: Wann wird die zweite Staffel von «Kyle XY» ausgestrahlt?

Markus Ruoff: Vor ein paar Wochen sagte ich, dass es im April 2008 mit «Kyle XY» weitergeht. Dies muss ich nun leider revidieren. ProSieben hat die Serie erst einmal auf die Warteliste gesetzt. Mit der zweiten Staffel ist wahrscheinlich frühestens nach der Fußball-Europameisterschaft zu rechnen.

R.K.: Schön, dass man bei ProSieben zumindest vorerst zur Besinnung gekommen ist und «Doctor Who» bald fortsetzen wird. Aber wie sieht es denn mit der Schwesterserie «Torchwood» aus? Liegen die Rechte beim selben Sender, oder bei wem? Ist schon ein möglicher Starttermin bekannt?

Markus Ruoff: Die Rechte von «Torchwood» liegen nicht bei ProSieben. Und es ist auch nicht zu erwarten, dass ProSieben oder ein anderer Sender die Serie noch lizenziert. Demnach ist auch kein Starttermin bekannt.

Patryk: Gibt es denn schon Neuigkeiten, wann ProSieben beziehungsweise ORF die dritte Staffel der Sitcom «Alle hassen Chris» sendet?

Markus Ruoff: ProSieben wird die dritte Staffel von «Alle hassen Chris» voraussichtlich wieder im kommenden Herbst zeigen. Der ORF wird vermutlich ebenfalls um diesen Dreh mit der dritten Staffel starten.

Thomas: Ich bin seit Jahren passionierter «Simpsons»-Zuschauer. Allerdings ist seit zirka der zwölften Staffel deutlich zu merken, dass die Drehbücher für die einzelnen Folgen immer schlechter werden. Wie lange schätzen Sie werden «Die Simpsons» noch weiterproduziert beziehungsweise geht die Serie auf ihre letzten Tage zu?

Markus Ruoff: Ich gehöre nicht zu den Fans, die der Meinung sind, «Die Simpsons» seien schlechter geworden. Als Fan der ersten Stunde finde ich sogar, dass «Die Simpsons» im Laufe der Jahre besser wurden. Wer sich heute einmal eine Folge der ersten Staffel und eine aktuelle hintereinander ansieht, wird dies bestätigen können. Ich möchte keine Prognose abgeben, wie lange die gelbe Familie sich noch auf unseren Fernsehschirmen tummelt. Das Fernsehen ist ein so schnelllebiges Geschäft, dass sich die Sehgewohnheiten der Zuschauer innerhalb kürzester Zeit ändern können. Aber: «Die Simpsons» werden uns mit Sicherheit noch einige Jahre erhalten bleiben. Es werden einfach so viele unterschiedliche Zielgruppen angesprochen wie bei fast keiner anderen Serie. Ob Kinder, deren Eltern oder sogar die Großeltern – alle werden gleichermaßen unterhalten. Das macht auch noch nach 19 Jahren den Erfolg aus. Der Kinofilm hat der Serie sogar noch einmal einen zweiten Frühling beschert. Viele, die zuvor keine «Simpsons»-Fans waren, wurden es spätestens nach dem Kinofilm. Außerdem können sich die Zuschauerzahlen nach wie vor sehen lassen. Daher klingt diese zwei Jahre alte Aussage von Matt Groening gar nicht so utopisch: "Ich glaube die Serie ist jetzt bald in der Halbzeit angekommen, was noch weitere 17 Jahre bedeutet."

Marlon: Wie funktioniert eigentlich für einen deutschen Sender der Kauf von einer US-Serie? Zahlt der deutsche Sender pauschal nach Staffeln?

Markus Ruoff: Das ist unterschiedlich. Während bei einigen Serien die Sender zur Abnahme aller Staffeln verpflichtet sind, müssen die Staffeln von anderen Serien jeweils einzeln gekauft werden. Das ist insbesondere bei sehr erfolgreichen Serien der Fall. So können die Hollywoodstudios mit den deutschen Sendern nach jeder Staffel neu verhandeln und (teilweise) einen höheren Preis herausschlagen. Für die deutschen Sender hat es den Vorteil, dass sie die Rechte an erfolglosen Serien nicht weiter verlängern müssen und den Vertrag auflösen können. Aktuelles Beispiel: Nachdem RTL II an weiteren Staffeln der US-Serie «24» kein Interesse mehr gezeigt hat, konnte der Lizenzgeber 20th Century Fox die Serie allen anderen deutschen Sendern anbieten. Bekanntlich schlug dann ProSieben zu.

Jennifer: Ich bin ein großer Fan von «Emergency Room». Jetzt meine Frage: Da aufgrund des Autorenstreiks in den USA die 14. Staffel noch nicht komplett ausgestrahlt wurde, wird dann ProSieben nur einen Teil der Staffel ausstrahlen oder alle Folgen? Und stimmt es, dass es keine 15. Staffel geben wird, sondern eine Art verlängerte 14. Staffel?

Markus Ruoff: ProSieben hat ab dem 23. April 2008 19 Folgen angekündigt – also die komplette 14. Staffel. Medienberichten zufolge ist eine 15. Staffel tatsächlich geplant. Der Sender NBC hat sich mit dem Produktionsstudio Warner Bros. TV auf eine Verringerung der Lizenzgebühren, die NBC für die amerikanischen Ausstrahlungsrechte zahlen muss, geeinigt. Eine Bestätigung für die Verlängerung gibt es allerdings nicht. Auch ist unklar, wie viele Episoden bestellt wurden, um «Emergency Room» würdig enden zu lassen (die 15. Staffel ist dann mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit die letzte).

Kevin: Am 24. April 2008 laufen in den Staaten die fünf letzten neuen Folgen der vierten Staffel von «Grey’s Anatomy» und am 30. April 2008 wird bei ProSieben die letzte Folge vor dem Autorenstreik gezeigt. Mich würde daher interessieren, ob schon bekannt ist, wann ProSieben die fünf weiteren Folgen dieser Staffel ausstrahlen wird. Laufen denn schon die Synchronisationsarbeiten dieser Episoden oder ist es dafür noch zu früh?

Markus Ruoff: Dafür ist es in der Tat noch zu früh, denn wie Sie richtig bemerkten, sind diese Folgen noch nicht einmal in den USA angelaufen. ProSieben wird die restlichen Folgen der vierten und die fünfte Staffel gegen Ende dieses Jahres zeigen.

Bernadette: RTL Crime zeigt momentan die dritte Staffel der britischen Serie «Hustle». Besteht die Chance, dass die Serie auch ins Free-TV kommt?

Markus Ruoff: Leider plant RTL keine Ausstrahlung von «Hustle» im Free-TV. RTL hat die Serie ausschließlich für seinen digitalen Spartenkanal erworben. Allerdings ist nicht gänzlich ausgeschlossen, dass «Hustle» irgendwann einmal seinen Weg ins Free-TV findet.

Bitte senden Sie ihre Fragen weiterhin an experten'ÄT'quotenmeter.de oder über das Formular im „Experten“-Bereich.