Die Experten: 17. Dezember 2007

Heute beantwortet Markus Ruoff Fragen zu «Die Sopranos», «Heroes» und «Third Watch».

Marian: Ich bin ein großer Fan der Serie «Heroes» und will mir daher die DVD-Box am 31. Januar 2008 kaufen. Nun irritiert mich, dass bei Amazon eine FSK-Freigabe von „ab 12 Jahren“ angegeben ist und bei Weltbild steht „ab 16 Jahren“. Was ist jetzt richtig?

Markus Ruoff: Weltbild hat Recht. Die FSK hat «Heroes – Season 1.1» mit einer Freigabe ab 16 Jahren versehen.

Ruth: Mir ist aufgefallen, dass Sat.1 die Folgen der zweiten Staffel von «Criminal Minds» in einer falschen Reihenfolge ausstrahlt. Ist dies ein peinlicher Fehler oder aus welchem Grund macht Sat.1 dies?

Markus Ruoff: Sat.1 wird am 23. Dezember 2007 ausnahmsweise zwei Folgen von «Criminal Minds» zeigen. Die zwei Episoden „Das Zeichen“ und „Gottesurteil“ mit Gaststar James van der Beek gehören inhaltlich zusammen. Da man die Nebenhandlung von Dr. Spencer Reid nicht auseinander reißen wollte, entschloss Sat.1 sich, die siebte Folge der zweiten Staffel zunächst auszulassen. So kam es, dass an den letzten beiden Sonntagen die Episoden 19. und 20. aus der zweiten Staffel gesendet wurden.

Zoe: Ist es möglich, eine Synchronstimme bei der Serie «Gossip Girl» zu ergattern? Muss man dafür erfahren sein?

Markus Ruoff: Zunächst einmal wurde die US-Serie «Gossip Girl» noch von keinem deutschen Sender offiziell lizenziert. Außerdem ist ein Einstieg in die Synchronbranche nicht ganz einfach. Eine wichtige Grundvoraussetzung ist erst einmal eine Schauspielausbildung beziehungsweise Schauspielunterricht und Sprecherziehung. Wenn man jedoch noch Kind ist, sind die Chancen noch höher, denn Kindersprecher werden immer gesucht. Ab einem gewissen Alter stehen die Chancen ohne entsprechende Ausbildung sehr schlecht. Viele Synchronsprecher der „jüngeren Generation“ haben als Kinder angefangen und sind dann in den Beruf rein gewachsen.

Eva: Vor Jahren wurden «Die Sopranos» im ZDF ausgestrahlt. Hat die Serie noch einmal eine Chance ins deutsche Fernsehen zu kommen?

Markus Ruoff: Im deutschen Free-TV sehe ich langfristig keine Möglichkeit, dass «Die Sopranos» da eine weitere Chance erhalten. Nicht nur das ZDF, sondern auch kabel eins legte mit der Serie eine totale Bauchlandung hin. Der deutsche «Sopranos»-Fan sollte aus diesem Grund entweder auf Premiere zurückgreifen oder sich die DVD-Boxen kaufen.

Barbara: In den letzten Jahren fand ich das Nachmittagsprogramms von VOX ganz nett. Leider gibt es auf den Sendeplätzen jetzt nur noch Doku-Soaps. Waren denn die Einschaltquoten so schlecht, dass das Programm geändert werden musste? Ich würde mir wieder Serien am Nachmittag wünschen. Hat VOX da Pläne?

Markus Ruoff: Es ist in der Tat so, dass VOX in den letzten Monaten/Jahren sein Nachmittagsprogramm total reformiert hat und so sich den anderen Sendern angeglichen hat. Das liegt jedoch auch am veränderten Zuschauerverhalten. Während Serien wie «Gilmore Girls» und «Mc Leods Töchter» vor zwei Jahren noch deutlich zweistellige Marktanteile verzeichnen konnten, lagen diese in letzter Zeit nur im einstelligen Bereich. Natürlich könnte ein Grund sein, dass VOX teilweise nur Wiederholungen gesendet hat. Trotzdem erzielen Doku-Soaps, die in der Produktion recht billig sind, höhere Einschaltquoten. Daher gibt es auch keine Pläne, dass sich in nächster Zeit am Nachmittagsprogramm von VOX etwas ändert. Dennoch hat man für den Nachmittag noch die US-Serie «Wildfire» angekündigt. Mit einer Ausstrahlung ist allerdings frühestens im Frühling 2008 zu rechnen.

Alex: RTL II hat vor einigen Wochen die angekündigte Wiederholung der fünften Staffel von «24» wieder gestrichen. Ist das auf Lizenzprobleme zurückzuführen? Will ProSieben vielleicht die fünfte Staffel zeigen, bevor die sechste losgeht?

Markus Ruoff: Nein, ProSieben wird nicht die fünfte Staffel von «24» vor dem Start der sechsten Staffel zeigen. ProSieben besitzt an den ersten fünf Staffeln auch gar keine Ausstrahlungsrechte. Lizenzprobleme dürften somit nicht der Grund sein.

Franka: Seit einiger Zeit läuft die Telenovela «Rubi» auf dem Digitalsender Passion. Ist Ihnen bekannt, ob die Serie demnächst auch ins normale RTL-Programm aufgenommen wird?

Markus Ruoff: Ursprünglich sollte «Rubi» schon im Oktober 2007 bei RTL starten. Die südamerikanische Telenovela ist in jedem Fall bei RTL eingeplant – jedoch bislang ohne neuen Ausstrahlungstermin. Kleiner Vorschlag an RTL: Wie wäre es denn mit dem 17.00 Uhr-Sendeplatz? Viel falsch machen kann man da doch nicht mehr…

Phil: Die vierte Staffel von «The Shield» läuft seit November 2007 auf AXN. Mich würde interessieren, ob geplant ist, auch die fünfte und sechste Staffel zu zeigen. Ist eine Synchronisation schon erfolgt oder bereits in Auftrag gegeben?

Markus Ruoff: Die Synchronisation von «The Shield» geht in jedem Fall weiter. AXN wird daher mit großer Wahrscheinlichkeit auch die fünfte und sechste Staffel ausstrahlen. Da AXN zu Sony Pictures gehört, die «The Shield» produzieren, werden die weiteren Staffeln somit ebenfalls auf DVD erscheinen.

Sebastian: Ich habe gelesen, dass die fünfte Staffel von «Las Vegas» bereits produziert wurde, sodass der Autorenstreik die Serie nicht berühren wird. Ist schon bekannt, ob die fünfte Staffel die letzte sein wird oder wird es eine weitere geben?

Markus Ruoff: Es ist richtig. Die fünfte Staffel wurde bereits vor Beginn des Autorenstreiks produziert. Ob es eine weitere Staffel geben wird, ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt. Sofern NBC mit den Einschaltquoten zufrieden ist, wird man sicherlich eine sechste Staffel in Auftrag geben.

Mirko: Ich habe gesehen, dass in der Nacht vom Montag auf Dienstag «Third Watch» auf VOX läuft. Ist das nur die erste Staffel, die gesendet wird?

Markus Ruoff: VOX plant ebenfalls mit der zweiten Staffel. Diese startet am 21. Januar 2008 wieder um 01.50 Uhr in einer Doppelfolge. Anschließend geht es voraussichtlich mit der dritten Staffel weiter.

Das war es wieder einmal für diese Woche. Fragen können Sie weiterhin entweder über das Formular im „Experten“-Bereich oder an experten’ÄT‘quotenmeter.de einsenden. Sind Sie ein Fan von «Gute Zeiten, Schlechte Zeiten», «Sturm der Liebe» oder «Wege zum Glück»? Oder haben Sie Fragen zu anderen Soaps oder Telenovelas? Dann helfen Ihnen ab sofort die „Soap-Experten“ weiter. Senden Sie Ihre Frage(n) einfach an die gewohnte E-Mail-Adresse und womöglich bald wird diese dann auf Quotenmeter.de beantwortet werden.