«CSI: Miami»-Erstausstrahlung wegen Synchronisation gestoppt

RTL strahlte am Dienstagabend die vorerst letzte neue Folge von «CSI: Miami» aus. Dies war die 14. Folge der dritten Staffel mit dem Titel „Der fünfte Koffer“. Durchschnittlich kam die bisherige Staffel auf 5,79 Millionen Zuschauer und 17,9 Prozent Marktanteil bei allen Zuschauern sowie 25,8 Prozent bei den 14- bis 49-Jährigen. Damit ist «CSI: Miami» die erfolgreichste amerikanische Serie im 21. Jahrhundert.

Offiziell wird die Unterbrechung der dritten Staffel von seitens RTL mit einer verzögerten Lieferung der Bänder ins Synchronstudio begründet. Aus sicherer Quelle liegen Quotenmeter.de die Informationen vor, dass die komplette Synchronisation der aktuellen Staffel vor dem Sendestart am 6. September 2005 fertig gestellt wurde.

Der Kölner Sender zeigt nun bis voraussichtlich Februar 2006 Folgen der ersten Staffel, RTL beginnt dort, wo man zuletzt aufgehört hatte. Folge „Die Rache ist mein“ (1x14) läuft am Dienstag, 13. Dezember 2005 um 20.15 Uhr. Damit versucht RTL die hohen Quoten der Serie beizubehalten, einen Hinweis, dass es sich um bereits gezeigte Folgen handelt, gab es bislang nicht. Mit dieser Entscheidung kann der Marktführer die Zuschauer weiterhin bei sich behalten. Denn der Andrang ist höher, wenn die Zuschauer glauben, es sei eine Erstausstrahlung als eine vor einem Jahr ausgestrahlten Episode.