Keine Weihnachtsfeier auf dem Deich: Otto Waalkes wird zum «Grinch»

70 Jahre alt und kein bisschen müde: Komiker Otto Waalkes erweitert seine Filmografie um ein neues Projekt. Wie der Filmverleih Universal Pictures mitteilt, wird Otto Waalkes in der deutschen Synchronfassung des kommenden Animationsfilms «Der Grinch» die gemeine, grüne Titelfigur sprechen. Der Grinch ist eine Erfindung des Kinderbuchautors Dr. Seuss und ist vor allem in der US-Popkultur zur Weihnachten hassenden, fiesen Ikone geworden. Das pelzige Ekel schaffte es 1966 in einen TV-Zeichentrickfilm des legendären Animators Chuck Jones, 2000 wurde der Grinch in einem Kinofilm des Regisseurs Ron Howard von einem unter Bergen von Make-up verborgenen Jim Carrey verkörpert.

Der neuste Film über den Grinch stammt aus dem Hause Illumination Entertainment, also aus der Produktionsschmiede, die unter anderem «Minions» und «Pets» verantwortete. In der englischsprachigen Originalfassung leiht «Sherlock»- und «Doctor Strange»-Hauptdarsteller Benedict Cumberbatch dem grantigen Titelhelden seine Stimme.

Otto Waalkes ist ein erfahrener Synchronsprecher: Unter anderem vertonte er in den beiden «Mulan»-Zeichentrickfilmen die Eidechse, äh, Verzeihung, den Drachen Mushu. In der computeranimierten «Ice Age»-Reihe ist Otto Waalkes derweil als Faultier Sid zu hören. In «Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten» sprach er dagegen den Dinosaurier Alex.